Судьи 1:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда же израильтяне прочно обосновались там, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Исроил окреп, они сделали ханонеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Позже, набрав силу, Израиль сделал этих хананеев своими рабами, но изгнать их со своей земли так и не смог.

Синодальный перевод

²⁸ Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.

Новый русский перевод

²⁸ Когда Израиль окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Судьи 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:25

он воскликнул: «Проклятие понесет на себе Ханаан! Самым ничтожным рабом быть ему у братьев своих».

Бытие 9:26

И затем он продолжил: «Благословен Господь, Бог Сима! Быть Ханаану рабом ему.

3 Царств 9:21

потомков тех, кто остался в стране, когда израильтяне не смогли истребить их, — Соломон отправил на общественные работы, и так остается поныне.

Притчи 12:24

Усердная рука будет править, а праздной руке — труд подневольный.

Второзаконие 20:11

Если вам скажут: „Согласны на мир!“ — и добровольно откроют ворота, тогда все жители города должны будут нести трудовую повинность, работая на вас.

Навин 17:13

Когда же израильтяне прочно обосновались там, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.

Судьи 1:27

Но колено Манассии не сумело захватить Бет-Шеан и Таанах и их окрестные селения и изгнать жителей Дора и Ивлеама и Мегиддо и всех живущих в окрестностях этих городов, так как ханаанеи крепко держались за эти земли.

Судьи 1:29

И потомки Ефрема тоже не изгнали ханаанеев, живших в Гезере, — они так и остались жить в Гезере среди ефремлян.

1 Царств 14:24

Израильтяне были изнурены битвой, но Саул наложил на народ заклятие: «Проклят тот, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомщу своим врагам!» И никто ничего не ел.