Бытие 9:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

радуга Моя в облаках будет знаком Союза между Мной и землею.

Больше версий

Восточный Перевод

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Святая Библия: Современный перевод

Я сотворил радугу в облаках, она и является доказательством соглашения между Мной и землёй.

Синодальный перевод

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею.

Новый русский перевод

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком завета между Мной и землей.

Бытие 9:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:12

«И вот знак, — сказал Бог, — который Я даю вам на вечные времена как свидетельство о Завете, о Союзе между Мною и вами и всем живым на земле

Бытие 9:14

Когда Я соберу облака над землей и радуга явится на небе,

Иезекииль 1:28

Это сияние вокруг Него походило на радугу, какая бывает в облаке во время дождя.

Откровение 10:1

Видел я и другого ангела силы великой, сходящего с неба. Он был окутан облаком, над головою его сияла радуга, лицо светилось, как солнце, а ноги его огненным столбам были подобны.

Откровение 4:3

Лик Его сиял, как драгоценные камни, как бриллиант и сердолик; престол окружала яркая, как изумруд, радуга.