Бытие 9:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда Я соберу облака над землей и радуга явится на небе,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда Я соберу над землёй облака, вы увидите в облаках радугу.

Синодальный перевод

¹⁴ И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке;

Новый русский перевод

¹⁴ Когда бы Я ни навел облака на землю, в облаках появится радуга,

Бытие 9:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:13

радуга Моя в облаках будет знаком Союза между Мной и землею.

Бытие 9:15

будет она всегда напоминать Мне о Завете Моем, о Союзе, что между Мною и вами и всеми живыми творениями всякого вида, — и воды уже никогда не затопят землю, чтоб уничтожить на ней всё творение.

Псалтирь 147:8

Возвещает Господь слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.