Бытие 9:13 - Восточный Перевод

¹³ Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ радуга Моя в облаках будет знаком Союза между Мной и землею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я сотворил радугу в облаках, она и является доказательством соглашения между Мной и землёй.

Синодальный перевод

¹³ Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею.

Новый русский перевод

¹³ Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком завета между Мной и землей.

Бытие 9:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:12

Всевышний сказал: – Вот знак священного соглашения, которое Я заключаю на все времена между Мной и вами, и каждым живым существом, которое с вами.

Бытие 9:14

Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Откровение 10:1

Затем я увидел другого могучего ангела, спускающегося с небес. Он был окутан облаком, и над его головой сияла радуга. Его лицо было как солнце, а ноги – как огненные столбы.

Откровение 4:3

Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд.