Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище.
Бытие 42:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так сыновья Израиля оказались среди прочих, кто, страдая от голода в земле ханаанской, пришел за зерном в Египет. Больше версийВосточный Перевод Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так среди многих других и сыновья Исроила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханона был голод. Святая Библия: Современный перевод В Ханаанской земле был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерно. Пошли туда и сыновья Израиля. Синодальный перевод И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод. Новый русский перевод Так среди многих других и сыновья Израиля пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод. |
Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище.
Страну, где жила семья Исаака, поразил жестокий голод (подобный тому, что случился во времена Авраама); и Исаак пошел в Герар к филистимскому царю Авимелеху.
Им на смену пришли семь лет голода, как и предсказывал Иосиф. Во всех странах народ голодал, лишь в Египте повсюду был хлеб.
И из всех соседних стран люди шли в Египет покупать зерно у Иосифа, потому что везде был страшный голод.
Во времена Давида случился голод, длился он целых три года. Давид вопросил Господа, и Господь сказал ему в ответ: «Это за Саула, за его кровожадный род, потому что уничтожал он гивонитян».
Один из них, по имени Агав, встал и, вдохновленный свыше, предсказал сильный голод по всей земле (что и случилось во времяправления Клавдия).
Когда во всем Египте и Ханаане настали голод и великая нужда и у отцов наших не было пищи,