Бытие 42:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Так сыновья Израиля оказались среди прочих, кто, страдая от голода в земле ханаанской, пришел за зерном в Египет.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так среди многих других и сыновья Исроила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханона был голод.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Ханаанской земле был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерно. Пошли туда и сыновья Израиля.

Синодальный перевод

⁵ И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

Новый русский перевод

⁵ Так среди многих других и сыновья Израиля пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Бытие 42:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:10

Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище.

Бытие 26:1

Страну, где жила семья Исаака, поразил жестокий голод (подобный тому, что случился во времена Авраама); и Исаак пошел в Герар к филистимскому царю Авимелеху.

Бытие 41:54

Им на смену пришли семь лет голода, как и предсказывал Иосиф. Во всех странах народ голодал, лишь в Египте повсюду был хлеб.

Бытие 41:57

И из всех соседних стран люди шли в Египет покупать зерно у Иосифа, потому что везде был страшный голод.

2 Царств 21:1

Во времена Давида случился голод, длился он целых три года. Давид вопросил Господа, и Господь сказал ему в ответ: «Это за Саула, за его кровожадный род, потому что уничтожал он гивонитян».

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и, вдохновленный свыше, предсказал сильный голод по всей земле (что и случилось во времяправления Клавдия).

Деяния 7:11

Когда во всем Египте и Ханаане настали голод и великая нужда и у отцов наших не было пищи,