Бытие 42:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Ханаанской земле был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерно. Пошли туда и сыновья Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Так сыновья Израиля оказались среди прочих, кто, страдая от голода в земле ханаанской, пришел за зерном в Египет.

Восточный Перевод

⁵ Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так среди многих других и сыновья Исроила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханона был голод.

Синодальный перевод

⁵ И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

Новый русский перевод

⁵ Так среди многих других и сыновья Израиля пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Бытие 42:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:10

В те времена в тех краях стояла засуха и свирепствовал голод, поэтому Аврам отправился жить в Египет.

Бытие 26:1

Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян.

Бытие 41:54

начался семилетний голод, как Иосиф и предсказал. Ни в одной стране в тех краях не было урожая, но в Египте у народа было вдоволь еды, так как Иосиф запасся зерном!

Бытие 41:57

но такой же ужасный голод был и по всей земле, и народ из всех стран вокруг Египта приходил покупать там зерно.

2 Царств 21:1

Во времена царствования Давида на земле три года подряд был голод. Давид помолился Господу, и Господь ответил ему: «Всё это случилось из-за Саула и его семьи убийц, за то, что он убил гаваонитян».

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и, побуждаемый Духом, возвестил, что по всему миру будет великий голод, который действительно случился во время правления императора Клавдия.

Деяния 7:11

Но в Египте и Ханаане наступил голод и принёс с собой великое страдание. И предки наши не находили для себя пропитания.