Бытие 42:5 - Синодальный перевод

⁵ И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Так сыновья Израиля оказались среди прочих, кто, страдая от голода в земле ханаанской, пришел за зерном в Египет.

Восточный Перевод

⁵ Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так среди многих других и сыновья Исроила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханона был голод.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Ханаанской земле был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерно. Пошли туда и сыновья Израиля.

Новый русский перевод

⁵ Так среди многих других и сыновья Израиля пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Бытие 42:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:10

И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Бытие 26:1

Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

Бытие 41:54

и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

Бытие 41:57

И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.

2 Царств 21:1

Был голод на земле во дни Давида три года, год за годом. И вопросил Давид Господа. И сказал Господь: это ради Саула и кровожадного дома его, за то, что он умертвил Гаваонитян.

Деяния 11:28

И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.

Деяния 7:11

И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.