Бытие 12:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ На земле был голод, и Ибром направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В те времена в тех краях стояла засуха и свирепствовал голод, поэтому Аврам отправился жить в Египет.

Синодальный перевод

¹⁰ И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Новый русский перевод

¹⁰ На земле был голод, и Аврам направился жить в Египет, потому что голод был очень силен.

Бытие 12:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:56

Когда голод охватил всю страну, Иосиф распорядился открыть хранилища и продавать зерно египтянам, ибо великий голод стоял в земле той.

Бытие 41:57

И из всех соседних стран люди шли в Египет покупать зерно у Иосифа, потому что везде был страшный голод.

Бытие 42:5

Так сыновья Израиля оказались среди прочих, кто, страдая от голода в земле ханаанской, пришел за зерном в Египет.

Бытие 43:1

Тем временем голод в земле ханаанской усиливался.

Бытие 47:13

Наконец пришло такое время, когда во всей земле египетской уже не было хлеба. Голод был очень сильным. И Египет, и Ханаан изнемогали от голода.

2 Царств 21:1

Во времена Давида случился голод, длился он целых три года. Давид вопросил Господа, и Господь сказал ему в ответ: «Это за Саула, за его кровожадный род, потому что уничтожал он гивонитян».

4 Царств 4:38

Елисей возвратился в Гилгал. В стране был тогда голод. Однажды, когда ученики пророков сидели вместе с ним, он велел своему слуге достать котел и сварить похлебку для них.

4 Царств 6:25

В Самарии из-за осады начался страшный голод, и дошло до того, что за ослиную голову давали восемьдесят шекелей серебра, а за четверть кава голубиного помета — пять шекелей серебра.

Псалтирь 105:13

Но быстро забыли они о делах Его и совета от Него ожидать не хотели.

Псалтирь 34:19

Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.

Иеремия 14:1

Слово о засухе, которое было Иеремии от Господа:

От Иоанна 16:33

Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».

Деяния 14:22

всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.

Деяния 7:11

Когда во всем Египте и Ханаане настали голод и великая нужда и у отцов наших не было пищи,

Руфь 1:1

Во времена, когда в Израиле правили судьи, случился в стране голод, и один из жителей Вифлеема, что в Иудее, решил перебраться в землю Моав — он, его жена и двое сыновей.