Бытие 42:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мы все дети одного отца, люди честные. Никакие не лазутчики рабы твои!» Больше версийВосточный Перевод Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы. Святая Библия: Современный перевод Все мы братья, у нас один отец, мы честные люди». Синодальный перевод мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями. Новый русский перевод Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы. |
Пошлите одного из вас, чтобы он привел сюда брата вашего! А сами вы останетесь под стражей, пока рассказ ваш не будет проверен; я узнаю, правду ли вы сказали. Если нет, тогда вы лазутчики. И это точно, как и то, что здесь живет фараон!»
Если вы — люди честные, один из вас останется здесь, в заключении, а остальные отвезут зерно для голодающих семейств ваших.
А они оправдывались: «Человек тот всё выспрашивал и о нас, и о наших близких: „Жив ли отец ваш? Есть ли у вас еще брат?“ Вот мы и отвечали честно на его расспросы. Разве могли мы знать, что он потребует привести к нему нашего брата?»
Кто от себя говорит, для себя ищет славы. А кто о славе пославшего его заботится, тот искренен и нет у него обмана.
мы стремимся, напротив, во всем явить себя истинными слугами Божьими: с неизменной стойкостью переносим мы любые бедствия, нужды и невзгоды,