Бытие 42:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все мы братья, у нас один отец, мы честные люди».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мы все дети одного отца, люди честные. Никакие не лазутчики рабы твои!»

Восточный Перевод

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Синодальный перевод

¹¹ мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

Новый русский перевод

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Бытие 42:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:12

«Нет! — сказал им Иосиф. — Вы пришли сюда выведать, в чём наша слабость!»

Бытие 42:16

Я отпущу одного из вас, чтобы он отправился обратно и привёл ко мне сюда вашего младшего брата, остальные же пока останутся в тюрьме. Посмотрим, правду ли вы говорите, но я клянусь именем фараона, что вы соглядатаи!»

Бытие 42:19

если вы честные люди, то один из вас пусть остаётся в тюрьме, а остальные идите, отвезите зерно своим семьям.

Бытие 42:31

Мы же сказали ему, что мы не лазутчики, а честные люди,

Бытие 43:7

«Этот человек задавал нам много вопросов, — ответили братья. — Он хотел знать всё о нас и нашей семье. Он спросил нас: „Жив ли ещё ваш отец? Есть ли у вас дома ещё один брат?” Мы просто отвечали на его вопросы, не ведая, что он велит нам привести к нему брата».

От Иоанна 7:18

Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.

2 Коринфянам 6:4

Мы во всём проявляем себя слугами Божьими, терпеливо перенося испытания, бедствия и трудности,