Бытие 42:11 - Синодальный перевод

¹¹ мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мы все дети одного отца, люди честные. Никакие не лазутчики рабы твои!»

Восточный Перевод

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все мы братья, у нас один отец, мы честные люди».

Новый русский перевод

¹¹ Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.

Бытие 42:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:12

Он сказал им: нет, вы пришли высмотреть наготу земли сей.

Бытие 42:16

пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы будете задержаны; и откроется, правда ли у вас; и если нет, то клянусь жизнью фараона, что вы соглядатаи.

Бытие 42:19

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

Бытие 42:31

И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;

Бытие 43:7

Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?

От Иоанна 7:18

Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

2 Коринфянам 6:4

но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,