Бытие 41:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Фараон стал звать Иосифа новым именем Цафнат-Панеах и дал ему в жены Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она. Так утвердилась и распространилась власть Иосифа над всем Египтом.

Больше версий

Восточный Перевод

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Фараон дал Иосифу другое имя: Цафнаф-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца из города Он. И стал Иосиф правителем всего Египта.

Синодальный перевод

И нарек фараон Иосифу имя: Цафнаф-панеах, и дал ему в жену Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошел Иосиф по земле Египетской.

Новый русский перевод

Он дал Иосифу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И отправился Иосиф в путь по всей египетской земле.

Бытие 41:45 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:18

И Мелхиседек, царь Салима, встречая Аврама, принес хлеб и вино и как священник Бога Всевышнего

Бытие 41:50

Двух сыновей родила Иосифу Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она, и произошло это еще до наступления голода.

Бытие 46:20

Манассию и Ефрема родила Иосифу в земле египетской Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она.

2 Царств 20:26

Ира из Яира был священником у самого Давида.

2 Царств 8:18

Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.

Исход 2:16

Семь дочерей священника мидьянского пришли к тому колодцу и начали черпать из него воду и наполнять водопойные корыта, чтобы напоить отцовскую отару.

Иеремия 43:13

Разобьет он священные столбы в египетском храме Солнца и храмы богов египетских предаст огню“».

Иезекииль 30:17

Юноши Гелиополя и Бубаста падут от меча, а уцелевшие пойдут в плен.

Даниил 1:7

Главный царедворец дал им другие имена: Даниила он назвал Бельтешаццаром, Ананию — Шадрахом, Мисаила — Мешахом и Азарию — Авед-Него.

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о переписи по всей его империи.

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и, вдохновленный свыше, предсказал сильный голод по всей земле (что и случилось во времяправления Клавдия).