2 Царств 8:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Довуда были первыми при дворе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

Синодальный перевод

¹⁸ и Ванея, сын Иодая — начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида — первыми при дворе.

Новый русский перевод

¹⁸ Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми при дворе.

2 Царств 8:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

Все слуги шли подле него, а керетеи, пелетеи и люди из Гата (шестьсот человек, вышедших вместе с ним из Гата) шли перед царем.

2 Царств 20:23

Йоав командовал всем израильским войском; Беная, сын Ехояды, — керетеями и пелетеями;

2 Царств 20:26

Ира из Яира был священником у самого Давида.

2 Царств 20:7

Вышли из Иерусалима люди Йоава, вместе с ними керетеи и пелетеи и все крепкие воины, и пустились они в погоню за Шевой, сыном Бихри.

3 Царств 1:38

Отправились тогда священник Цадок, пророк Натан, Беная, сын Ехояды, и керетеи с пелетеями; посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон.

3 Царств 1:44

Царь послал с ним священника Цадока, пророка Натана, Бенаю, сына Ехояды, и керетеев с пелетеями. Они посадили его на царского мула,

3 Царств 1:8

Но священник Цадок, Беная, сын Ехояды, пророк Натан, Шими, Реи и крепкие воины, что были у Давида, не были за Адонию.

3 Царств 2:25

Царь Соломон послал Бенаю, сына Ехояды, и тот убил его.

3 Царств 4:4

Беная, сын Ехояды, командовал войском; Цадок и Эвьятар были священниками;

3 Царств 4:5

Азарья, сын Натана, был над наместниками областей; Завуд, сын Натана, — священник и друг царя;

4 Царств 11:4

На седьмой год священник Ехояда послал за главами сотен керетейского войска и дворцовой стражи и собрал их в Храме Господнем. Там он заключил с ними договор, взяв с них клятву в Храме Господнем, и показал им царского сына.

1 Паралипоменон 11:22

Беная, сын Ехояды, могучий воин из Кавцеэля, совершил много подвигов. Он сразил двух воинов моавских, обладавших львиной силой, а в один из снежных дней он спустился в яму и сразил там льва.

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями; сыновья Давида были первыми приближенными царя.

Иезекииль 25:16

за это, — говорит Владыка Господь, — Я занесу руку над филистимлянами, истреблю керитеев, уничтожу остаток их в прибрежных землях.

Софония 2:5

Горе вам, керитеи, народ страны прибрежной; против вас, филистимляне, Ханаана жители, направлены слова Господни: «Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

1 Царств 30:14

Мы ходили в набег на южный край керетитов, и на селения в Иудее, и на южный край Халева, и Циклаг мы сожгли огнем».