Бытие 34:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После этого он сильно привязался к Дине, дочери Иакова, полюбил ее и пытался уговорами завоевать сердце девушки.

Больше версий

Восточный Перевод

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Святая Библия: Современный перевод

После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.

Синодальный перевод

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Новый русский перевод

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно.

Бытие 34:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:2

Шехем, сын Хамора-хиввея, правителя той страны, увидел ее, схватил и совершил над нею насилие.

Бытие 34:4

Да и отца своего, Хамора, Шехем просил: «Возьми мне в жены эту девушку!»

Бытие 50:21

Не бойтесь, я буду заботиться о вас и детях ваших». И, говоря с ними от сердца к сердцу, он успокоил их.

2 Царств 19:7

Так встань же, выйди и ободри слуг своих, потому что, Господом клянусь, если не выйдешь — этой же ночью не останется у тебя ни одного человека, и будет эта беда страшнее всех бед, которые постигали тебя с юных лет и доныне».

2 Паралипоменон 30:22

Езекия ласково говорил со всеми левитами, искусно совершавшими свое служение пред Господом. Все семь дней ели праздничное мясо, совершая благодарственные жертвы и прославляя Господа, Бога отцов своих.

Исаия 40:2

Ласково говорите с Иерусалимом, возвестите ему, что его борьба окончена, сполна заплачено за вину его, получил он из рук Господних за все грехи свои вдвое».

Осия 2:14

«Знай же, Я хочу расположить ее к Себе, и посему в пустыню ее уведу, к сердцу ее воззову и, идя с ней оттуда,

Осия 2:16

В тот день, — говорит Господь, — мужем своим ты Меня назовешь и впредь не будешь звать „господином своим“.

Судьи 19:3

левит взял с собой слугу и пару ослов и отправился за ней, чтобы уговорить ее вернуться. Она привела его в дом своего отца, и тот, увидев зятя, принял его с радостью.

Руфь 1:14

Вновь невестки заплакали в голос; потом Орпа поцеловала свою свекровь и ушла, а Руфь с Ноеминью не разлучилась.

1 Царств 18:1

После этого разговора царя с Давидом сын его Ионафан всей душой привязался к Давиду и полюбил его всем сердцем.