Бытие 27:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Видишь, стар я уже, — проговорил Исаак, — и в любой день могу умереть. Больше версийВосточный Перевод Исхак сказал: – Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить. Восточный перевод версия с «Аллахом» Исхак сказал: – Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исхок сказал: – Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить. Святая Библия: Современный перевод Исаак сказал: «Я стар и, наверное, скоро умру! Синодальный перевод [Исаак] сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей; Новый русский перевод Исаак сказал: — Я уже стар и не знаю дня смерти. |
И когда пришло время Израилю умереть, он позвал сына своего Иосифа и сказал ему: «Если я снискал твое расположение, положи свою руку под бедро мое в знак того, что окажешь мне милость и проявишь верность: не похоронишь меня в Египте!
Затем Израиль сказал Иосифу: «Дни мои сочтены, но Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших.
Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.
В те дни Езекия тяжело заболел и уже был при смерти. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Вот что говорит Господь: передай дела преемникам своим, ибо не выздороветь тебе — ты умрешь».
«Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.
Так и вы бодрствуйте! Ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером или в полночь, когда поют петухи или на рассвете.
Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает.
Но Давид клятвенно убеждал его: «Отцу твоему хорошо известно, что ты благоволишь ко мне, и он мог решить про себя: пусть лучше Ионафан не знает этого, чтобы не огорчиться. Господом клянусь и жизнью твоей, что я на шаг от смерти!»