Бытие 27:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Исхак сказал: – Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Видишь, стар я уже, — проговорил Исаак, — и в любой день могу умереть.

Восточный Перевод

² Исхак сказал: – Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Исхок сказал: – Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить.

Святая Библия: Современный перевод

² Исаак сказал: «Я стар и, наверное, скоро умру!

Синодальный перевод

² [Исаак] сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;

Новый русский перевод

² Исаак сказал: — Я уже стар и не знаю дня смерти.

Бытие 27:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:3

Возьми же своё оружие – колчан и лук – и выйди в поле добыть мне дичи.

Бытие 47:29

Когда пришло ему время умирать, он позвал своего сына Юсуфа и сказал ему: – Если я нашёл расположение в твоих глазах, положи руку мне под бедро и обещай, что явишь мне милость и верность. Не хорони меня в Египте,

Бытие 48:21

И Исраил сказал Юсуфу: – Я умираю, но Аллах будет с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.

Притчи 27:1

Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Исаия 38:1

В те дни Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исаия, сын Амоца, пришёл к нему и сказал: – Так говорит Вечный: «Распорядись своим домом, потому что ты умираешь; ты не выздоровеешь».

Исаия 38:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

От Марка 13:35

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

1 Царств 20:3

Но Давуд поклялся и сказал: – Твой отец прекрасно знает, что ты расположен ко мне, и он сказал себе: «Ионафан не должен об этом знать, иначе он опечалится». Но верно, как и то, что жив Вечный и жив ты сам, – мне остался один шаг до смерти.