Бытие 21:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего. Больше версийВосточный Перевод Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Всевышний. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Аллах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда его сыну Исхоку исполнилось восемь дней, Иброхим обрезал его, как велел ему Всевышний. Святая Библия: Современный перевод и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог. Синодальный перевод и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. Новый русский перевод Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог. |
Если же окажется среди вас переселенец и захочет отпраздновать Пасху в честь Господа, то сначала надо сделать обрезание всем мужчинам в его семье, и только после того может он приобщиться к празднику — ведь после обрезания он будет таким же, как и коренные жители в стране вашей. Но никто, если он не обрезан, не должен есть Пасху.
На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией.
Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.
Восемь дней спустя пришло время совершить обрезание Младенца, и тогда Он был назван Иисусом — тем именем, которое еще до зачатия было дано Ему ангелом.
Дал тогда Бог Аврааму как знак завета установление об обрезании, и когда у того родился Исаак, на восьмой день после его рождения Авраам обрезал его, Исаак же, в свою очередь, совершил обрезание Иакова, а Иаков — двенадцати сыновей своих, будущих патриархов наших.
Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.