Бытие 21:4 - Восточный Перевод

⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда его сыну Исхоку исполнилось восемь дней, Иброхим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.

Синодальный перевод

⁴ и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Новый русский перевод

⁴ Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Бытие 21:4 Перекрёстные ссылки

Исход 12:48

Если чужеземец, живущий у вас, захочет отметить праздник Вечного, нужно, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны. Тогда он сможет участвовать в нём, как уроженец этой земли. А те, кому не сделали обрезание, не могут участвовать в праздничной трапезе.

Левит 12:3

На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание.

От Луки 1:59

На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

От Луки 2:21

На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иса – имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

Деяния 7:8

Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.