Бытие 21:4 - Синодальный перевод

⁴ и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего.

Восточный Перевод

⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда его сыну Исхоку исполнилось восемь дней, Иброхим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.

Новый русский перевод

⁴ Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Бытие 21:4 Перекрёстные ссылки

Исход 12:48

Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;

Левит 12:3

в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;

От Луки 1:59

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

От Луки 2:21

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Деяния 7:8

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

Второзаконие 12:32

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.