Бытие 21:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда его сыну Исхоку исполнилось восемь дней, Иброхим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.

Синодальный перевод

⁴ и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Новый русский перевод

⁴ Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Бытие 21:4 Перекрёстные ссылки

Исход 12:48

Если же окажется среди вас переселенец и захочет отпраздновать Пасху в честь Господа, то сначала надо сделать обрезание всем мужчинам в его семье, и только после того может он приобщиться к празднику — ведь после обрезания он будет таким же, как и коренные жители в стране вашей. Но никто, если он не обрезан, не должен есть Пасху.

Левит 12:3

На восьмой день нужно обрезать крайнюю плоть мальчика.

От Луки 1:59

На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией.

От Луки 1:6

Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

От Луки 2:21

Восемь дней спустя пришло время совершить обрезание Младенца, и тогда Он был назван Иисусом — тем именем, которое еще до зачатия было дано Ему ангелом.

Деяния 7:8

Дал тогда Бог Аврааму как знак завета установление об обрезании, и когда у того родился Исаак, на восьмой день после его рождения Авраам обрезал его, Исаак же, в свою очередь, совершил обрезание Иакова, а Иаков — двенадцати сыновей своих, будущих патриархов наших.

Второзаконие 12:32

Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.