«И вот знак, — сказал Бог, — который Я даю вам на вечные времена как свидетельство о Завете, о Союзе между Мною и вами и всем живым на земле
Бытие 17:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Крайнюю плоть обрезайте себе — это будет знаком Завета, знаком Союза, заключенного между Мной и вами. Больше версийВосточный Перевод Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами. Святая Библия: Современный перевод Вы будете обрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мной и вами. Синодальный перевод обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами. Новый русский перевод Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами. |
«И вот знак, — сказал Бог, — который Я даю вам на вечные времена как свидетельство о Завете, о Союзе между Мною и вами и всем живым на земле
Затем Давид отправил гонцов к Иевосфею, сыну Саула, с такими словами: «Отдай мою жену Михаль, которую я выкупил за крайнюю плоть сотни филистимлян».
Если же окажется среди вас переселенец и захочет отпраздновать Пасху в честь Господа, то сначала надо сделать обрезание всем мужчинам в его семье, и только после того может он приобщиться к празднику — ведь после обрезания он будет таким же, как и коренные жители в стране вашей. Но никто, если он не обрезан, не должен есть Пасху.
Но Циппора, жена его, схватив острый кремень, обрезала крайнюю плоть сыну своему и, коснувшись ею ног Моисея, воскликнула: «Ты жених мой, кровью обретенный!»
Дал тогда Бог Аврааму как знак завета установление об обрезании, и когда у того родился Исаак, на восьмой день после его рождения Авраам обрезал его, Исаак же, в свою очередь, совершил обрезание Иакова, а Иаков — двенадцати сыновей своих, будущих патриархов наших.
А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;