Бытие 17:11 - Синодальный перевод

¹¹ обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Крайнюю плоть обрезайте себе — это будет знаком Завета, знаком Союза, заключенного между Мной и вами.

Восточный Перевод

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы будете обрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мной и вами.

Новый русский перевод

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами.

Бытие 17:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:12

И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:

2 Царств 3:14

И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову, сказать: отдай жену мою Мелхолу, которую я получил за сто краеобрезаний Филистимских.

Исход 12:48

Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;

Исход 4:25

Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня.

Деяния 7:8

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

К Римлянам 4:11

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

Второзаконие 10:16

Итак, обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Навин 5:3

И сделал себе Иисус острые [каменные] ножи и обрезал сынов Израилевых на [месте, названном]: Холм обрезания.