Бытие 17:11 - Восточный Перевод

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Крайнюю плоть обрезайте себе — это будет знаком Завета, знаком Союза, заключенного между Мной и вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы будете обрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мной и вами.

Синодальный перевод

¹¹ обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Новый русский перевод

¹¹ Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами.

Бытие 17:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:12

Всевышний сказал: – Вот знак священного соглашения, которое Я заключаю на все времена между Мной и вами, и каждым живым существом, которое с вами.

2 Царств 3:14

Затем Давуд послал вестников к сыну Шаула Иш-Бошету с требованием: «Дай мне мою жену Михаль, которую я взял себе за сто филистимских краеобрезаний».

Исход 12:48

Если чужеземец, живущий у вас, захочет отметить праздник Вечного, нужно, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны. Тогда он сможет участвовать в нём, как уроженец этой земли. А те, кому не сделали обрезание, не могут участвовать в праздничной трапезе.

Исход 4:25

Но Ципора взяла острый каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына и коснулась ею ног Мусы. – Ты жених крови для меня, – сказала она.

Деяния 7:8

Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

К Римлянам 4:11

Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

Второзаконие 10:16

Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь.

Навин 5:3

Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исраильтян в Гиват-Аралоте («холм крайних плотей»).