Притчи 5:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И зачем тебе, сын мой, опьяняться чужою, обнимать замужнюю, грудь ее лаская?

Больше версий

Восточный Перевод

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Святая Библия: Современный перевод

Не позволяй жене другого пленить тебя, тебе не нужна её любовь.

Синодальный перевод

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

Новый русский перевод

Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Притчи 5:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:1

Царь Соломон любил своих многочисленных иноземных жен: дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хетток.

Притчи 22:14

Уста чужой жены — что яма глубокая, на кого Господь разгневан, тот в нее попадет.

Притчи 23:33

И глаза твои затуманятся, и мысли в сердце твоем извратятся,

Притчи 5:3

ибо мед сочится с уст чужой жены, речи ее льются, словно масло.

Притчи 6:24

чтобы от недоброй женщины уберечь тебя, от языка льстивого чужой жены.

Притчи 7:5

чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.

Малахия 2:14

Спросите вы: «Почему?» Да потому, что Господь был свидетелем меж тобой и женой юности твоей, которой ты изменил, а ведь она подруга тебе и законная жена твоя.

Малахия 2:16

«Не терплю разводов, — говорит Господь Бог Израилев, — и когда покров, под который жена была принята, в насилие над ней превращаете, — говорит Господь Воинств. — Берегите дух ваш, не изменяйте!»