Притчи 5:20 - Новый русский перевод

²⁰ Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И зачем тебе, сын мой, опьяняться чужою, обнимать замужнюю, грудь ее лаская?

Восточный Перевод

²⁰ Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Не позволяй жене другого пленить тебя, тебе не нужна её любовь.

Синодальный перевод

²⁰ И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

Притчи 5:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:1

Но, кроме дочери фараоновой, царь Соломон полюбил еще много других чужеземных женщин — моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

Притчи 22:14

Уста чужой жены  — глубокая яма, прогневавший Господа туда упадет.

Притчи 23:33

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум — придумывать извращения.

Притчи 5:3

Ведь уста чужой жены сочатся медом, и речь ее — мягче масла;

Притчи 6:24

хранящие тебя от дурной женщины, от льстивого языка чужой жены.

Притчи 7:5

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами.

Малахия 2:14

Вы спрашиваете: «Почему?» Потому что Господь свидетель между тобой и твоей женой, на которой ты женился еще в юности. Ты был ей неверен, хотя она твоя супруга, жена по брачному завету.

Малахия 2:16

«Я ненавижу развод, — говорит Господь, Бог Израиля, — и того, кто покрывает свою одежду насилием,  — говорит Господь Сил. — Поэтому оберегай себя и не нарушай верности».