Притчи 5:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ лань любимая, серна нежная. Пусть ее груди всегда утоляют жажду твою и любовь к ней непрестанно кружит тебе голову.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Она прекрасна как лань, очаровательна словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.

Синодальный перевод

¹⁹ любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Новый русский перевод

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди ее утоляют твое желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянен ее любовью.

Притчи 5:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:4

Пришел к богачу путник, и тот пожалел собственный скот на угощение гостю, а взял овечку бедняка и приготовил ее для гостя».

Притчи 5:15

Воду пей из своего колодца, жажду утоляй свежей водой — из своего источника.

Притчи 5:20

И зачем тебе, сын мой, опьяняться чужою, обнимать замужнюю, грудь ее лаская?

Песнь песней 2:17

Пока не дохнуло жаром, день пока не настал и не рассеялись тени, беги, мой желанный, словно серна, словно олененок в ущельях гор.

Песнь песней 2:9

Желанный мой на серну похож или на олененка. Вот он стоит за нашей стеной, всматривается в окошки, сквозь оконные решетки глядит.

Песнь песней 4:5

Груди твои как два олененка, двойня серны, на лугу они среди лилий.

Песнь песней 7:3

Пупок твой — чаша круглая, не иссякает в ней пряное вино. Живот твой — пшеницы снопы, лилиями он окаймлен.

Песнь песней 8:14

Беги, мой желанный, беги, словно серна, словно олененок по горам благовонным!