Притчи 4:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын мой! Выслушай и прими то, что я скажу, — и это даст тебе долголетия. Больше версийВосточный Перевод Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни. Святая Библия: Современный перевод Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю, и ты проживёшь долгую жизнь. Синодальный перевод Слушай, сын мой, и прими слова мои, — и умножатся тебе лета жизни. Новый русский перевод Слушай, сын мой, и прими мое слово, — и долгими будут годы твоей жизни. |
Каждая из вас да услышит слово Господне! Внимайте словам из Его уст. Научите дочерей своих плачу и друг друга — скорбным песням,
Тогда вы и потомки ваши будете долго жить на земле, которую Господь клятвенно обещал отдать праотцам вашим, — столь долго жить, сколько небеса над землей пребывают.
Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы жил ты долго и было тебе хорошо на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.
И это для того, чтобы во все дни жизни своей все вы: ты, твои дети и твои внуки — глубоко чтили Господа, Бога своего, соблюдая все Его установления и заповеди, которые я завещаю тебе, и могли наслаждаться долгою жизнью.
Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.
Так что справедливы слова и ими должен проникнуться всякий: Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я — первый.