Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Второзаконие 11:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Тогда вы и потомки ваши будете долго жить на земле, которую Господь клятвенно обещал отдать праотцам вашим, — столь долго жить, сколько небеса над землей пребывают.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

21 чтобы вы и ваши дети прожили на земле, которую Вечный клялся дать вашим предкам, столько дней, сколько небеса находятся над землёй.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 чтобы вы и ваши дети прожили на земле, которую Вечный клялся дать вашим предкам, столько дней, сколько небеса находятся над землёй.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 чтобы вы и ваши дети прожили на земле, которую Вечный клялся дать вашим предкам, столько дней, сколько небеса находятся над землёй.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

21 И тогда вы и ваши дети долго проживёте на земле, которую Господь пообещал отдать вашим предкам, проживёте там столько дней, сколько небо будет над землёй.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

21 дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.

См. главу Копировать




Второзаконие 11:21
13 Перекрёстные ссылки  

Сын мой! Выслушай и прими то, что я скажу, — и это даст тебе долголетия.


ибо это даст тебе долголетия, лет жизни — в благоденствии.


Со мною умножатся дни твои, продлятся годы жизни твоей.


От изнурительного труда человеческого избавлены они, в отличие от простых людей не ведают они превратностей судьбы.


Будь послушен установлениям Его и заповедям Его, которые я излагаю тебе ныне, чтобы пребывал в благополучии и ты, и потомки твои и наслаждался долгою жизнью на земле, которую навсегда дарует тебе Господь, Бог твой».


Блажен и свят, кому в первом воскресении суждено из мертвых восстать, — не властна над тем смерть вторая. Священниками Бога и Христа станут они и будут царствовать с Христом тысячу лет.


Там не будут умирать младенцы, прожившие всего несколько дней, не будет и старца, не дожившего до седин; о том, кто в сто лет почил, будут говорить, что умер молодым, а того, кто век не проживет, сочтут проклятым.


В правой руке у нее — долголетие, в левой — богатство и слава.


Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы жил ты долго и было тебе хорошо на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.


И это для того, чтобы во все дни жизни своей все вы: ты, твои дети и твои внуки — глубоко чтили Господа, Бога своего, соблюдая все Его установления и заповеди, которые я завещаю тебе, и могли наслаждаться долгою жизнью.


и будете наслаждаться долгою жизнью на земле, которую поклялся Господь отдать вашим праотцам и их потомкам, на земле, источающей молоко и мед.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама