Притчи 4:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сын мой! Выслушай и прими то, что я скажу, — и это даст тебе долголетия.

Восточный Перевод

¹⁰ Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю, и ты проживёшь долгую жизнь.

Синодальный перевод

¹⁰ Слушай, сын мой, и прими слова мои, — и умножатся тебе лета жизни.

Новый русский перевод

¹⁰ Слушай, сын мой, и прими мое слово, — и долгими будут годы твоей жизни.

Притчи 4:10 Перекрёстные ссылки

Иов 22:22

Прими наставление Его уст и в сердце слова Его сохрани.

Притчи 19:20

Послушай совета и прими наставление, чтобы со временем обрести мудрость.

Притчи 2:1

Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

Притчи 3:16

Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

Притчи 3:2

они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

Притчи 8:10

Предпочтите наставление моё серебру, знание – наилучшему золоту,

Иеремия 9:20

Слушайте же слово Вечного, женщины, внимайте Его словам. Научите плачу своих дочерей и друг друга – горестным песням.

Второзаконие 11:21

чтобы вы и ваши дети прожили на земле, которую Вечный клялся дать вашим предкам, столько дней, сколько небеса находятся над землёй.

Второзаконие 5:16

Почитай отца и мать, как повелел тебе Вечный, твой Бог, чтобы тебе жить долго и благополучно на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Второзаконие 6:2

Всё это для того, чтобы вы, ваши дети и дети ваших детей, пока живы, пребывали в страхе перед Вечным, вашим Богом, соблюдали все Его установления и повеления, которые я даю вам, и тогда ваша жизнь будет долгой.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.