Притчи 31:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Облачается в силу и достоинство, новый день встречает улыбкой.

Больше версий

Восточный Перевод

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Святая Библия: Современный перевод

Она и сильна, и уважаема всеми, и в будущее с уверенностью смотрит.

Синодальный перевод

Крепость и красота — одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Новый русский перевод

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Притчи 31:25 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

В праведность я облачался, как в одеянье, и справедливость была мне плащом и тюрбаном.

Иов 40:10

Взгляни на Чудище, которое Я сотворил, как и тебя, траву оно ест, как бык.

Исаия 61:10

О Господе буду радоваться я неизменно, всё мое существо о Боге ликует; облачил Он меня в ризы спасения, праведностью укрыл, как плащом, и венец, как на жениха, возложил, нарядил и украсил, как невесту.

К Римлянам 13:14

Сам Господь Иисус Христос пусть будет доспехами вашими, и плоти своей в похотях ее не потворствуйте.

К Ефесянам 4:24

и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, которые и подобает совершать женщинам, которые привержены благочестию.

1 Тимофею 2:9

Хочу, чтобы [и] женщины одевались прилично, скромно и благоразумно и украшали себя не замысловатыми прическами, не золотом или жемчугом, не роскошными нарядами,