Притчи 31:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Облачается в силу и достоинство, новый день встречает улыбкой.

Восточный Перевод

²⁵ Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Она и сильна, и уважаема всеми, и в будущее с уверенностью смотрит.

Синодальный перевод

²⁵ Крепость и красота — одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Новый русский перевод

²⁵ Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Притчи 31:25 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Иов 40:10

Присмотрись к дивному зверю: Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.

Исаия 61:10

Я ликую о Вечном; моя душа торжествует о Боге моём, потому что Он облёк меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я – словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Иса аль-Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

К Ефесянам 4:24

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Аллаха, – в истинную праведность и святость.

1 Тимофею 2:10

а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Аллаха.

1 Тимофею 2:9

Женщинам же следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой,