Притчи 28:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В конечном счете, будут благодарны тому, кто обличает другого, а не тому, у кого льстивый язык.

Больше версий

Восточный Перевод

Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Святая Библия: Современный перевод

Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки, он позже будет очень этому рад. Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное, чтобы показаться добропорядочным.

Синодальный перевод

Обличающий человека найдет после бо́льшую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

Новый русский перевод

Упрекающий человека найдет потом больше приязни, чем тот, чей язык льстив.

Притчи 28:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:7

«Этот человек — ты сам! — отвечал Давиду Натан. — Вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Я помазал тебя в цари над Израилем и спас тебя от рук Саула.

3 Царств 1:23

«Пророк Натан пришел!» — доложили царю, и тот вошел и поклонился царю до земли.

Иов 32:21

Угождать никому не стану, никому льстить не буду.

Иов 32:22

Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте, Создатель!

Псалтирь 141:5

Господи, к Тебе тогда воззвал я, сказав: «Прибежище мое — Ты, Ты — всё, что я хочу в этой жизни!

Притчи 24:25

Но благо тому, кто виновного осудит, будет он благословен и счастлив.

Притчи 29:5

Кто ближнему своему льстит — расставляет сети на пути его.

От Матфея 18:15

Если же согрешит [против тебя] брат твой, пойди к нему и с глазу на глаз укажи ему на вину его. Если послушается он тебя, приобрел ты брата своего.

К Галатам 2:11

Но когда Петр пришел в Антиохию, я открыто выступил против него, говоря, что он сам навлек на себя осуждение.