От Матфея 18:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если же согрешит [против тебя] брат твой, пойди к нему и с глазу на глаз укажи ему на вину его. Если послушается он тебя, приобрел ты брата своего.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ – Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Если же согрешит брат твой, иди, обличи его с глазу на глаз. Если он тебя послушает, приобрел ты брата твоего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Аще же согрешит к тебе брат твой, иди и обличи его между тобою и тем единем: аще тебе послушает, приобрел еси брата твоего:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Если твой брат из семьи Божьей согрешит против тебя, пойди нему и поговори с ним наедине о своей обиде, и если он послушает тебя, то ты вернул себе брата.

От Матфея 18:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Господи, к Тебе тогда воззвал я, сказав: «Прибежище мое — Ты, Ты — всё, что я хочу в этой жизни!

Притчи 11:30

Плод праведности — древо жизни, и мудрый привлекает к себе людей.

Левит 19:17

В сердце твоем не питай ненависти к брату своему, а вместо того серьезно предупреди ближнего своего, указав ему на проступки его, дабы тебе не отвечать за грех его.

От Матфея 18:14

Так и Отцу вашему Небесному вовсе не угодно, чтобы погиб хоть один из малых сих.

От Матфея 18:21

Тогда подошел к Нему Петр и спросил Его: «Господи! Сколько раз я должен прощать брату моему, если он будет грешить против меня? До семи ли раз?»

От Матфея 18:35

Точно так же с вами поступит Отец Мой Небесный, если каждый из вас от всего сердца не простит брата своего».

К Римлянам 12:21

Не дай злу победить тебя, но побеждай его добром.

1 Коринфянам 8:12

Согрешая так против братьев ваших и сестер, нанося раны их немощной совести, вы грешите, стало быть, против Христа.

2 Коринфянам 7:12

Итак, когда я написал вам письмо, то сделал это не только ради согрешившего или его жертвы, но чтобы сами вы могли перед Богом увидеть, как ревностно вы преданы нам.

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и прощать вы должны так же, как Господь вас простил.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто не должен тут причинять зла ближнему своему и обманывать его, ведь за всё за это накажет Господь (мы уже говорили и предупреждали вас об этом).

2 Фессалоникийцам 3:15

Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата!

К Титу 3:10

А того, кто вносит раскол, после одного-другого вразумления сторонись;

1 Петра 3:1

Так же и вы, жены, повинуйтесь мужьям своим, дабы те из них, кто не верит Благой Вести, безо всяких слов, самим поведением вашим обращены были в веру