Притчи 28:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В конечном счете, будут благодарны тому, кто обличает другого, а не тому, у кого льстивый язык.

Восточный Перевод

²³ Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки, он позже будет очень этому рад. Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное, чтобы показаться добропорядочным.

Синодальный перевод

²³ Обличающий человека найдет после бо́льшую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

Новый русский перевод

²³ Упрекающий человека найдет потом больше приязни, чем тот, чей язык льстив.

Притчи 28:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:7

И Нафан сказал Давуду: – Ты тот человек! Вот что говорит Вечный, Бог Исраила: «Я помазал тебя царём над Исраилом и избавил тебя от руки Шаула.

3 Царств 1:23

Царю доложили: – Пришёл пророк Нафан. Тогда Нафан предстал перед царём и поклонился ему лицом до земли.

Иов 32:21

не буду смотреть ни на чьё лицо и льстить никому не стану,

Иов 32:22

ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Притчи 24:25

А осудившие виновного будут преуспевать, и придёт на них благословение.

Притчи 29:5

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

От Матфея 18:15

– Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата.

К Галатам 2:11

Когда же Кифа пришёл в Антиохию, я высказал ему всё прямо в лицо, потому что он был виноват.