Случай удобный! Убьем его, бросим в яму, а отцу скажем: „Хищный зверь растерзал его“. Вот и увидим, как сбудутся сны его!»
Притчи 1:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын мой! Если станут уговаривать тебя на худое разбойники, не соглашайся! Больше версийВосточный Перевод Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им. Святая Библия: Современный перевод Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними. Синодальный перевод Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся; Новый русский перевод Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им. |
Случай удобный! Убьем его, бросим в яму, а отцу скажем: „Хищный зверь растерзал его“. Вот и увидим, как сбудутся сны его!»
Блажен тот, кто совету людей нечестивых не следует, на путь грешников кто не встает и в кругу кощунников не сидит,
Кто поступает праведно и говорит честно, кто прибыль, насилием добытую, отвергает, кто руку от взятки удерживает и уши закрывает, когда замышляют разбой, веки смыкает, чтобы на зло не смотреть —
Эти люди служат не Господу нашему Христу, а чреву своему, и речами своими вкрадчивыми и льстивыми они обольщают сердца простодушных.
с совратителем таким не соглашайся, даже и не слушай его. Не жалей его, не щади и не покрывай такового.