Но позже я сказал им: «Смотрите, в какой мы беде: Иерусалим лежит в запустении, его ворота сожжены дотла! Давайте отстроим стены Иерусалима, избавимся наконец от этого позора!»
Михей 7:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Придет день, и начнешь ты, Иерусалим, вновь возводить стены твои, станешь расширять свои границы. Больше версийВосточный Перевод Придёт день отстроить твои стены, расширить твои границы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Придёт день отстроить твои стены, расширить твои границы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Придёт день отстроить твои стены, расширить твои границы. Святая Библия: Современный перевод Придёт день построить стены и расширить границы твоей земли. Синодальный перевод В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение. Новый русский перевод Придет день отстроить твои стены, расширить твои границы. |
Но позже я сказал им: «Смотрите, в какой мы беде: Иерусалим лежит в запустении, его ворота сожжены дотла! Давайте отстроим стены Иерусалима, избавимся наконец от этого позора!»
и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он выделил мне бревен для строительства ворот крепости, что возле Храма, для городской стены и того дома, где мне жить». Всё это царь дал мне, поскольку благодеющая рука Бога моего была надо мной.
Товия-аммонитянин, стоявший рядом, вторил ему: «Да что за стену они строят! Прыгнет лисица — и рассыплется стена по камешкам!»
А мы продолжали возводить стену, и она была уже наполовину готова. Народ вкладывал всю душу в свой труд.
Страдалица, как носило тебя бурей, и не было тебе утешения! Но вот теперь мостовые твои будут из бирюзы, в основание стен твоих сапфиры положу;
Сделай шатер свой больше, раздвинь и завесы, не робей: привяжи подлиннее веревки и покрепче вбей колья!
Твои потомки отстроят древние руины, ты возродишь основанное былыми поколениями. Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил, улицы сделал пригодными для жилья!»
Отстроят они город на месте древних руин, разберут развалины прежних лет, восстановят заброшенные города, опустевшие много поколений назад.
Знай это и пойми правильно: со времени указа о восстановлении Иерусалима до явления Помазанника, Вождя, пройдет семь седмиц и шестьдесят две седмицы. Город будет вновь построен, и площади и ров восстановлены будут, но это будут времена тяжкие.