От Матфея 6:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не копите богатства себе на земле, где моль и ржавчина точат их и где воры добираются до них и крадут их; Больше версийВосточный Перевод – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом. перевод Еп. Кассиана Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут; Библия на церковнославянском языке Не скрывайте себе сокровищ на земли, идеже червь и тля тлит, и идеже татие подкопывают и крадут: Святая Библия: Современный перевод «Не накапливайте сокровищ на земле, где тлен и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут. |
Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.
Если вор, пытавшийся проникнуть в дом ночью, был схвачен на месте преступления и от удара, ему нанесенного, умер, это не считается убийством, караемым по закону.
Угоден человек Богу — дарует Он ему мудрость, познание и радость, если же грешит человек — налагает на него заботы, чтобы усерднее он копил и собирал, но не для себя, а для другого человека, который Богу угоден. Но и тут воистину — тщета и за ветром погоня.
Не спасет их ни серебро, ни злато в день гнева Господня; огнь негодования Его всё на земле спалит — ибо страшный конец уготован Им для всех, кто на земле обитает.
Иисус ответил ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди и продай имущество свое, раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, потом приходи и следуй за Мной».
Продавайте ваше имущество и помогайте бедным. Приобретайте себе кладовые вечные и сокровища неисчерпаемые в небесах, где к нему ни вор не может приблизиться, и моль его не съест,
Можете быть уверены: если бы хозяин дома знал, в какой час придет вор, он бы не допустил, чтобы тот проник в дом его.
Услышав это, Иисус сказал ему: «Тебе остается лишь одно. Продай всё, что есть у тебя, и раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, а затем приходи и следуй за Мной».
Увидев, [что он опечалился], Иисус сказал: «Как трудно людям, живущим в достатке, войти в Царство Божие!
Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам.
Не будьте падки на деньги, довольствуйтесь тем, что имеете. Бог ведь заверил: «Никогда не забуду тебя и в беде тебя не оставлю».