От Матфея 5:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тому, кто просит у тебя, дай и от того, кто у тебя занять хочет, не отворачивайся.

Больше версий

Восточный Перевод

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

перевод Еп. Кассиана

Просящему у тебя дай и от хотящего занять у тебя не отворачивайся.

Библия на церковнославянском языке

Просящему у тебе дай, и хотящаго от тебе заяти не отврати.

Святая Библия: Современный перевод

И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».

От Матфея 5:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:21

Они платят мне злом за добро, поносят меня за то, что пытался я делать добро им.

Притчи 19:17

Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Притчи 21:26

Каждый день снедает его прихоть, а праведник раздает, не скупясь.

Екклесиаст 11:6

С утра выходи сеять и до вечера трудись рук не покладая, ибо не знаешь, то семя взойдет или это, или же оба они прорастут.

Даниил 4:27

царь воскликнул: «Вот он, великий Вавилон, силой власти моей воздвигнутый град престольный! Не он ли слава моя и гордость моя?»

От Матфея 5:41

И если кто принудит тебя идти с его ношей одну версту, пройди с ним две.

От Луки 11:41

Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, всё для вас было бы чистым.

К Римлянам 12:20

И более того: «Если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напои его; поступая так, горящие угли соберешь ты ему на голову».

К Евреям 13:16

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.

Иакова 1:27

Заботиться о сиротах и вдовах, в нужде пребывающих, ограждать себя от скверн мира сего — вот что значит быть действительно благочестивым, чистым и непорочным пред Богом, Отцом нашим.