От Матфея 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вскоре Иисус услышал, что Иоанн взят под стражу. Он удалился в Галилею Больше версийВосточный Перевод Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею. перевод Еп. Кассиана Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею. Библия на церковнославянском языке Слышав же Иисус, яко иоанн предан бысть, отиде в галилею, Святая Библия: Современный перевод Когда Иисус услышал, что Иоанна взяли под стражу, Он отправился обратно в Галилею. |
В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;
После же того, как схвачен был Иоанн, Иисус вернулся в Галилею, возвещая Благую Весть Божию.
Ведь в свое время Ирод послал схватить Иоанна и, связав, бросить его в темницу. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода, на которой он женился.
Но они настаивали на своем и говорили, что Он учением Своим вызывает беспорядки в народе по всей Иудее, начал Он с Галилеи, а теперь и сюда пришел.
Исполненный силой Святого Духа, Иисус возвратился в Галилею, и молва о Нем прошла по всем окрестностям.
На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Встретив Филиппа, позвал Он его: «Пойдем со Мной!»
Так совершил Иисус в Кане галилейской первое из Своих чудесных знамений. Явил Он там впервые силу Свою и величие, и уверовали в Него ученики Его.
Это было второе чудесное знамение в Галилее, которое совершил Иисус по возвращении из Иудеи.