От Матфея 4:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Слышав же Иисус, яко иоанн предан бысть, отиде в галилею,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вскоре Иисус услышал, что Иоанн взят под стражу. Он удалился в Галилею

Восточный Перевод

¹² Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

перевод Еп. Кассиана

¹² Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда Иисус услышал, что Иоанна взяли под стражу, Он отправился обратно в Галилею.

От Матфея 4:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

От Матфея 14:3

Ирод бо емь иоанна, связа его и всади в темницу, иродиады ради жены филиппа брата своего:

От Марка 1:14

По предании же иоаннове, прииде Иисус в галилею, проповедая Евангелие Царствия Божия

От Марка 6:17

Той бо ирод послав, ят иоанна и связа его в темнице, иродиады ради жены филиппа брата своего, яко оженися ею.

От Луки 23:5

Они же крепляхуся глаголюще, яко развращает люди, учя по всей иудеи, начен от галилеи до зде.

От Луки 3:20

приложи и сие над всеми, и затвори иоанна в темнице.

От Луки 4:14

И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

От Луки 4:31

И сниде в капернаум град галилейский: и бе учя их в субботы.

От Иоанна 1:43

Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 3:24

не у бо бе всажден в темницу иоанн.

От Иоанна 4:43

По двою же дню изыде оттуду и иде в галилею:

От Иоанна 4:54

Сие паки второе знамение сотвори Иисус, пришед от иудеи в галилею.