От Матфея 11:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Когда Иоанн в темнице услышал о делах, которые совершал Христос, он послал своих учеников

Больше версий

Восточный Перевод

² Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масих, он послал своих учеников

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает аль-Масих, он послал своих учеников

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников

перевод Еп. Кассиана

² Иоанн же, услышав в тюрьме о делах Христовых, послал через учеников своих

Библия на церковнославянском языке

² Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

Святая Библия: Современный перевод

² Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, то послал к Нему своих учеников,

От Матфея 11:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:17

Итак, всех поколений от Авраама до Давида — четырнадцать, от Давида до переселения в Вавилон — четырнадцать и от переселения в Вавилон до рождения Христа — четырнадцать.

От Матфея 14:3

В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;

От Матфея 4:12

Вскоре Иисус услышал, что Иоанн взят под стражу. Он удалился в Галилею

От Матфея 9:14

Явились к Нему потом ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся [часто], а Твои ученики не постятся?»

От Марка 6:17

Ведь в свое время Ирод послал схватить Иоанна и, связав, бросить его в темницу. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода, на которой он женился.

От Луки 3:19

Он и правителя Ирода обличал, который сделал много худого и жил с Иродиадой, бывшей женой брата своего Филиппа.

От Луки 9:7

Ирод-правитель, услышав обо всем присходящем, пришел в полное замешательство, потому что одни говорили, что это Иоанн, воскрешенный из мертвых,

От Иоанна 4:1

К тому времени до фарисеев дошел слух, что у Иисуса больше учеников и большеечисло людей крестит Он, чем Иоанн (крестил, правда, не Сам Иисус, а ученики его). Узнав об этой молве,