От Матфея 4:12 - Восточный Перевод

¹² Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вскоре Иисус услышал, что Иоанн взят под стражу. Он удалился в Галилею

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

перевод Еп. Кассиана

¹² Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею.

Библия на церковнославянском языке

¹² Слышав же Иисус, яко иоанн предан бысть, отиде в галилею,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда Иисус услышал, что Иоанна взяли под стражу, Он отправился обратно в Галилею.

От Матфея 4:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масих, он послал своих учеников

От Матфея 14:3

В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

От Марка 1:14

После того как Яхия был заключён в темницу, Иса пришёл в Галилею, возвещая Радостную Весть от Всевышнего.

От Марка 6:17

В своё время Ирод приказал арестовать Яхию и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

От Луки 23:5

Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

От Луки 3:20

Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхию в темницу.

От Луки 4:14

Иса возвратился в Галилею исполненный силой Святого Духа. Молва о Нём распространилась по всей округе.

От Луки 4:31

Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

От Иоанна 1:43

На следующий день Иса решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: – Следуй за Мной!

От Иоанна 2:11

Так Иса положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.

От Иоанна 3:24

Это было ещё до того, как Яхию заключили в темницу.

От Иоанна 4:43

Через два дня Иса отправился оттуда в Галилею.

От Иоанна 4:54

Это было второе знамение, сотворённое Исой в Галилее по приходе Его из Иудеи.