От Матфея 26:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И тотчас, приблизившись к Иисусу, сказал: «Приветствую Тебя, Равви», — и поцеловал Его. Больше версийВосточный Перевод Иуда сразу же подошёл к Исе и сказал: – Здравствуй, Учитель! – и поцеловал Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иуда сразу же подошёл к Исе и сказал: – Здравствуй, Учитель! – и поцеловал Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иуда сразу же подошёл к Исо и сказал: – Здравствуй, Учитель! – и поцеловал Его. перевод Еп. Кассиана И тотчас подошел к Иисусу и сказал: здравствуй, Равви! и поцеловал Его. Библия на церковнославянском языке И абие приступль ко Иисусови, рече: радуйся, равви. И облобыза его. Святая Библия: Современный перевод Он тотчас подошёл к Иисусу и сказал: «Приветствую Тебя, Учитель!» — а потом поцеловал Его. |
Йоав приветствовал Амасу: «Как поживаешь, брат мой?» — и правой рукой взял его за бороду, чтобы поцеловать.
Тогда Иуда, вознамерившийся предать Его, сказал: «Неужели я, Равви?» Иисус говорит ему: «Это сам ты сказал!»
Предающий Его заранее условился с ними, что подаст им знак: «Кого я поцелую, это Он и есть. Берите Его».
Ты при встрече не удостоил Меня поцелуем, а она с тех пор, как Я вошел, не перестает целовать Мои ноги.
Самуил взял кувшин с елеем и возлил елей на голову Саула, поцеловал его и сказал: «Господь помазал тебя править Его наследием!