От Марка 15:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и стали выкрикивать: «Да здравствует „Царь иудейский“!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И начали приветствовать Его: да здравствует Царь Иудейский!

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и начаша целовати его (и глаголати): радуйся, Царю иудейский.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ а потом стали кричать Ему: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»

От Марка 15:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:10

Когда он рассказал отцу и братьям этот сон, отец сказал ему с упреком: «Ну и сон же тебе приснился! Выходит, все мы: я, мать твоя и братья — придем и поклонимся тебе до земли?!»

Бытие 37:20

Случай удобный! Убьем его, бросим в яму, а отцу скажем: „Хищный зверь растерзал его“. Вот и увидим, как сбудутся сны его!»

От Матфея 27:29

сплели венок из колючек и надели Ему на голову, вложили в правую руку Его палку и, став перед Ним на колени, насмехаясь, говорили: «Да здравствует „Царь иудейский“!»

От Марка 15:17

Они накинули на Него пурпурный плащ и, сплетя из колючек венок, надели Ему на голову,

От Марка 15:19

Они били Его палкой по голове, и плевали в Него, и, глумясь, опускались на колени, кланяясь Ему.

От Марка 15:2

«Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — спросил Его Пилат. «Да, ты сам говоришь это», — ответил ему Иисус.

От Иоанна 19:3

и, подходя к Нему, говорили: «Да здравствует „Царь иудейский“!», и били Иисуса по лицу.