Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 22:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

В ответ Иисус сказал им: «Заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 22:29
21 Перекрёстные ссылки  

Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын».


Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.


навеки Он смерть поглотит! И отрет Владыка Господь у каждого слезу со щеки, упразднит поношение Своего народа — во всех краях земли. Господь сказал это!


Но все усопшие Твои оживут, тела умерших восстанут! И вы, пребывающие во прахе, — пробудитесь и ликуйте! Оросит Господь землю утренней росой, и земля отдаст сошедших в могилу!»


„О Владыка Господи! Ты сотворил небо и землю могуществом Своим великим и рукой простертой, нет для Тебя ничего невозможного.


Должен ли Я искупить его, спасти от власти Шеола? Избавлю ли его от смерти? Смерть, где жало твое? Где, Шеол, пагуба, что несешь ты с собой? Нет больше жалости во Мне!»


В день, когда мертвые воскреснут, женой кому из этих семи она будет, ведь все они были ее мужьями?»


Иисус же сказал им: «Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писаний, ни силы Божией?


Ибо для Бога нет ничего невозможного».


(Тогда они еще не понимали, что по Писанию Иисус должен был воскреснуть из мертвых.)


Почему всем вам кажется невероятным, что Бог воскрешает мертвых?


Да и всё прежде написанное в наставление нам написано было, чтобы, учась стойкости, о которой говорится в Писании, и находя в нем утешение, мы сохраняли надежду.


Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.


Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.