От Матфея 2:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По смерти же Ирода Иосифу в Египте явился во сне ангел Господень Больше версийВосточный Перевод После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного. перевод Еп. Кассиана А когда скончался Ирод, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу в Египте Библия на церковнославянском языке Умершу же ироду, се, ангел Господень во сне явися иосифу во египте, Святая Библия: Современный перевод После смерти Ирода Иосифу в Египте явился во сне Ангел Господний. |
«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?
Ты же не бойся, слуга Мой Иаков, — это Господа слово, — не страшись, Израиль! Знай, Я приду на помощь к тебе в той далекой земле и спасу тебя вместе с потомством из изгнания. Вернется Иаков и обретет покой, жить будет в мире, который никто не нарушит.
Скажи им: „Так говорит Владыка Господь: „Хотя и отослал Я их далеко к чужим народам, рассеял их по разным странам, но на некоторое время Я Сам был для них Храмом в тех далеких странах, куда были они уведены“.
Раскинет он шатры свои царские между морем и прекрасной Святой горой, но ему придет конец — и никто ему уже не поможет.
Обладая умом изощренным, он преуспеет в обмане, много возомнит о себе и погубит многих, застигнув врасплох. Восстанет он и на Владыку владык, но в конце концов будет сокрушен — но не силой человеческой.
Но как только он это задумал, явился ему во сне ангел Господень и сказал: «Иосиф, сын Давида, не бойся принять Марию, жену твою: ожидаемый ею ребенок — от Духа Святого.
и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца».
Но когда услышал, что царем Иудеи стал сын Ирода Архелай, побоялся идти в Иудею. Во сне Иосиф получил Божественное повеление отправиться в область Галилейскую.
Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его во сне».