От Матфея 18:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем. Больше версийВосточный Перевод Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю. перевод Еп. Кассиана Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились, пришли и доложили господину своему о всём происшедшем. Библия на церковнославянском языке Видевше же клеврети его бывшая, сжалиша си зело и пришедше сказаша господину своему вся бывшая. Святая Библия: Современный перевод Когда другие слуги увидели, что случилось, то очень огорчились и рассказали своему господину о том, что произошло. |
Рассказ об Иакове и о его потомках . Иосиф с семнадцати лет пас овец вместе с братьями — сыновьями Иакова, коих родили тому Валла и Зелфа, жены его. Он еще подростком помогал этим братьям, но и доносил отцу обо всем худом, что замечал сам или слышал о них.
Если б во мне бил родник неистощимый, а из очей струились слезы, то оплакивал бы я днем и ночью всех убитых бедного народа моего.
Как только вышел слуга, он нашел одного из служивших вместе с ним. Тот должен был ему сто денариев. Слуга схватил его за горло и стал душить, говоря: „Отдавай то, что должен“.
Но слуга не согласился, а пошел и бросил его в тюрьму до тех пор, пока тот не отдаст ему долг.
Тогда господин призвал помилованного слугу и сказал: „Бесстыдный раб! Весь твой долг простил я тебе, когда просил ты меня.
С негодованием Иисус посмотрел на них и, скорбя об их бесчувственности, сказал больному: «Протяни руку!» Тот протянул — и рука стала здоровой.
И слуга, возвратившись домой, рассказал об этом своему господину. Тогда хозяин дома разгневался и приказал слуге своему: „Пройди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, слепых и хромых“.
К стыду своему признаюсь, что в этом мы, конечно, уступили им! Так вот, оставаясь для вас неразумным, скажу: чем смеют хвалиться другие, тем смею хвалиться и я.
Повинуйтесь наставникам вашим и слушайтесь их, ибо они пекутся о вас, как пастыри, коим предстоит дать отчет о своем служении. Старайтесь всё делать так, чтобы их забота о вас была радостью для них, а не бременем, ибо последнее не принесет вам пользы.
Помните об узниках, как если бы сами вы были вместе с ними в заточении; и о тех не забывайте, с кем обращаются жестоко, как если бы вам самим причиняли боль.