От Матфея 18:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Когда другие слуги увидели, что случилось, то очень огорчились и рассказали своему господину о том, что произошло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем.

Восточный Перевод

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились, пришли и доложили господину своему о всём происшедшем.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Видевше же клеврети его бывшая, сжалиша си зело и пришедше сказаша господину своему вся бывшая.

От Матфея 18:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Вот история семейства Иакова. Когда Иосиф был семнадцатилетним юношей, в его обязанности входило пасти овец и коз. Эту работу он выполнял вместе со своими братьями: сыновьями Валлы и Зелфы, жён его отца. Он часто рассказывал отцу о том, как плохо поступают его братья.

Иеремия 9:1

Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.

От Матфея 14:9

И хотя царь был опечален, он приказал исполнить её просьбу, так как гости, которые ели вмести с ним, слышали его клятву.

От Матфея 18:28

Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Заплати то, что ты мне должен”.

От Матфея 18:30

Но слуга этот не пожелал так сделать, а пошёл и посадил того должника в тюрьму, пока тот не уплатит ему долг.

От Матфея 18:32

Тогда господин призвал к себе слугу и сказал ему: „Негодный слуга! Ведь я простил тебе весь долг, потому что ты молил меня об этом.

От Марка 3:5

Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой.

От Луки 14:21

Слуга вернулся домой и передал всё это господину. Рассердившись, господин приказал слуге: „Обойди все улицы и переулки города и приведи сюда нищих, увечных, слепых и калек”.

От Луки 19:41

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.

2 Коринфянам 11:21

К своему стыду я должен сказать: мы были слишком «слабы», чтобы так поступать по отношению к вам. Но во всём остальном, если кто-либо смеет похвастаться (я говорю по глупости своей), то и я имею такое же право.

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и повинуйтесь им. Потому что они заботятся о вашем духовном благополучии, зная, что им предстоит дать в этом отчёт. Повинуйтесь им, чтобы их труды приносили им радость, а не печаль. Упорствуя им, вы лишь повредите самим себе.

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.