От Матфея 18:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Видевше же клеврети его бывшая, сжалиша си зело и пришедше сказаша господину своему вся бывшая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем.

Восточный Перевод

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились, пришли и доложили господину своему о всём происшедшем.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Когда другие слуги увидели, что случилось, то очень огорчились и рассказали своему господину о том, что произошло.

От Матфея 18:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:9

И печален бысть царь: клятвы же ради и за возлежащих с ним, повеле дати (ей)

От Матфея 18:28

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.

От Матфея 18:30

Он же не хотяше, но вед всади его в темницу, дондеже воздаст должное.

От Матфея 18:32

Тогда призвав его господин его, глагола ему: рабе лукавый, весь долг он отпустих тебе, понеже умолил мя еси:

От Марка 3:5

И воззрев на них со гневом, скорбя о окаменении сердец их, глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися рука его цела яко другая.

От Луки 14:21

И пришед раб той поведа господину своему сия. Тогда разгневався дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро на распутия и стогны града, и нищыя и бедныя и слепыя и хромыя введи семо.

От Луки 19:41

И яко приближися, видев град, плакася о нем,

К Римлянам 12:15

Радоватися с радующимися, и плакати с плачущими.

2 Коринфянам 11:21

По досаждению глаголю, зане аки мы изнемогохом. О немже аще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз.

К Евреям 13:17

Повинуйтеся наставником вашым и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.

К Евреям 13:3

Поминайте юзники, аки с ними связани: озлобляемыя, аки и сами суще в теле.